你是不是正带着自信且自豪的一腔热血，顺利横跨海洋到达彼岸，向自己努力申请好久才得到OFFER的理想大学奔跑？殊不知当你进入学校学习以后，迎来的或许并非想象中的美好，而是“冷冷的冰雨在你脸上胡乱的拍~”。
单纯的小白总会傻傻的走入教授的语言圈套，教授的话里有话，没和教授相处几个月是听不出来的，想要避免自己挂科或者作业成绩不够，你一定要警惕教授对你说这些话：
国外教授们的客套表达：
1. You did a great job.
考试前教授对你说出这句话，以为自己得到了表扬，但成绩下来的时候50分的数字就显得特别迷惑，为什么教授都在夸我，成绩还能这样？那其实是外国人评价某人某事都是比较委婉的，他的真实内心OS：你就一般般吧，不加把劲你就挂了，跟我们常说的“还有进步空间”是异曲同工的。
2. That's interesting
这个词，我相信同学们都经常听到，极其熟悉，回想一下这是不是口语中的万金油？但实际的句子内涵杀伤力极强，属于话题终结的有利“冷兵器”，如果教授在气氛尴尬的时候对你说的内容表示That's interesting，你就要注意他们是在掩饰他们的尴尬又不失礼貌，内心OS或许就是：呵呵，你说的东西，我没有兴趣。所以考雅思口语的时候也不要对考官说这话~
3. That's a very brave proposal.
同样，这句话教授一旦说出口，就是明显的套话，千万不要理解成了他对你特别满意，或许他的想法是：不是吧，阿sir~就这？
4. I only have a few minor comments.
这句话虽然翻译是：我有几个小小的建议，但你千万不要真的认为是随便修改下作业就行，他只是在暗示你：作业重写！按我说的写！我说的是重点！类似的还有，Oh, by the way.
5. I almost agree.
这句话是教授不认同你的观点和理由，你需要寻找更多的论据来证明你的论文科学性，让他对你的论文完全信服。如果你说你找不到了，那不好意思，这50分给多了~
6. That's not bad.
这句话虽然字面意思是给人勉勉强强，还行的感觉，但实际上是教授对你作业还比较满意，甚至很满意，这是比较安全的信号哦~
听到教授对你说：brilliant, excellent, wonderful，那就是非常满意你的表现了，大可放心接受教授天花乱坠的表扬，因为你是值得被教授表扬的~
刚认识的国外朋友的客套表达：
1. With the greatest respect…
这句话也不要单纯从字面意思理解你朋友对你的抛出的观点表示敬重，他们实际的内容OS：请恕我直言......不管他们同不同意你的观点，为向你示意友好，他们都会这么说，所以下次不要以为他们对你非常瑞思贝壳了~~
2. You must come for dinner.
这句话和你妈妈留你七大姑八大姨在家吃晚饭是一个道理，都是成年人之间的客套，认真就输了。所以在不是特别要好的朋友说出这句话的情况下，一定不要在别人说了之后立马就答应了，人家或许都没准备呢~
3. I'm fine.
嗯~~这句话你可以理解为我们最讨厌的那个微笑表情，“有被冒犯到，谢谢！”在一个词典账号HIpDict中，重新对这句话定义，不是“我很好”，而是“还活着，勿cue~”。
希望正在准备出国或考雅思口语的你千万不要理解错外国教授、朋友以及考官说的话~加油！
0
1729
11-28 23:49
